澄清或变更简要说明：招标人现将投标人提出的问题及招标文件需要澄清、修改的内容，统一答复你们，请认真研究。本次澄清、修改若与招标文件不一致之处，以本次澄清、修改为准。

一、招标文件澄清（共6项）
1、招标文件第八章 货物需求及技术规格P8 “1.3.3.1 机械设备、除臭设备及管道与其他投标人的分界面:1、与土建标的分界面 本合同内机械设备、除臭设备及管道安装所需的与土建相关的预埋墙管、套管、预埋件、预留孔、沟、槽等属土建标的合同范围...各构、建筑物的主要工艺管道的供货、安装均以构、建筑物整体外墙体为界，外墙体以内的工艺管道均属本合同的范围，以外的工艺管道均属土建标的合同范围”；而P399 7设备及管配件清单中包含了套管以及厂区管线（第二十八项）。
问题：两处描述不一致，请明确设备及管配件清单中套管以及厂区管线是否为本标段供货范围？
答：设备及管配件清单中的套管属于本项目供货范围，包含在投标总价中；设备及管配件清单中的厂区管线不属于本项目供货范围，不包含在投标总价中。

2、招标文件第八章 货物需求及技术规格P9 “1.3.3.2电气设备与其他投标人的分界面 2、与配电工程的分界面：以本工程各变配电所内的高、低压配电柜的电缆出线端为分界面，界面以下包括馈线电缆在内的高压电容补偿柜、动力配电柜（箱）、检修插座箱、机械设备配套的电气控制箱（柜）等设备与附件均属本标范围。
问题：本项目中无高压用电设备且清单中无高压电容补偿柜，请明确本项目是否不含高压电容补偿柜？
答：本项目招标范围不含高压电容补偿柜。

3、招标文件第八章 货物需求及技术规格P533 8参考品牌清单中工艺阀门是否指手动阀门及电动阀门？
答：参考品牌清单中“工艺阀门”指手动阀门，不含电动、气动阀门。

4、招标文件第八章 货物需求及技术规格P151 2.4.16高效沉淀池工艺系统2.4.16.2（3）
高密度沉淀池成套设备为功能性招标，投标人投标时需对平均日10万m3/d，总变化系数为≤1.2，做出水水质保证承诺：本工艺段进水水质为SS≤50mg/L，TP≤1.5mg/L，pH为6~9；要求达到的出水水质为SS<10mg/L，TP<0.3mg/L，pH为6~9；而P158 2.4.16.6 系统性能保证要求:本标段为工艺性能性招标，投标人须负责高密度沉淀池系统及配套加药系统招标范围内的全部设备及材料的集成、供货、安装、调试及其它后续相关服务，并保证在设计规模的条件下，出水水质稳定达到如下水质要求：进水SS≤50mg/L，TP≤4mg/L
问题：两处关于进水TP的参数不一致，请明确？
答：进水水质为SS≤50mg/L，TP≤4mg/L，pH为6~9。

5、关于污泥低温干化工艺系统供货范围
（1）招标文件P76页有对“无轴螺旋输送机”如下描述：“（1）工艺设计目标、要求”中19-6M-01~06、19-7M-01、19-8M-01为与污泥脱水机配套；“（5）安装于污泥脱水机房的19-6M-01~06螺旋输送机，需分别与6套超高压板框脱水机和湿污泥料仓衔接”。
（2）招标文件P233页对“污泥低温干化工艺系统”有如下描述：“（1）招标范围 从板框压滤机下方无轴螺旋输送机开始至干泥料仓出料螺旋出口处的所有设备、配套设施及配套的电气、自控系统，详见主要设备清单。”
——结合招标文件P235页“主要设备清单”中无设备编号分别为19-6M-01~06、19-7M-01、19-8M-01的无轴螺旋供货要求，“污泥低温干化工艺系统”的招标范围应是从招标文件P235页“主要设备清单”中的滑架湿料仓开始，请予以明确。
答：污泥低温干化供货范围从湿料仓起，至干料仓止。

6、关于污泥低温干化工艺系统滑架湿料仓
（1）招标文件P235页“主要设备清单”中滑架湿料仓为80m3，料仓尺寸：4×6×3.5m（长×宽×高），配套液压滑架3组、液压驱动喂料螺旋2台、料位计2台，滑架液压站30kW、螺旋液压站37kW。
（2）图纸《污泥脱水干化机房工艺设计图S(PS)-19-07》主要设备一览表中，滑架湿料仓为60m3（尺寸可为4×4.5×3.5m），功率30+11kw。根据滑架湿料仓配套设备，30kw为滑架液压站功率（2组滑架），11kw为单台电动喂料螺旋功率。
——请明确滑架湿料仓是按本条中（1）或（2）所述参数执行。
答：滑架湿料仓按本条（2）所述参数执行

二、招标文件修改（共3项）
1、投标截止时间及开标时间：2020年10月20日09:30（北京时间）；
投标保证金（包括银行保函）提交截止时间：2020年10月16日16:00（北京时间）。
修改为：
投标截止时间及开标时间：2020年10月28日09:30（北京时间）；
投标保证金（包括银行保函）提交截止时间：2020年10月23日16:00（北京时间）。

2、第八章 货物需求及技术规格（含图纸）P8 第1.3.3.1条“机械设备、除臭设备及管道与其他投标人的分界面” 第1项：“1、与土建标的分界面
本合同内机械设备、除臭设备及管道安装所需的与土建相关的预埋墙管、套管、预埋件、预留孔、沟、槽等属土建标的合同范围，本合同投标人应向土建投标人明确提出预埋件、预留孔、沟、槽等尺寸和技术及土建施工质量要求，并有责任对其进行复核和验收。安装所需基础螺栓、膨胀螺栓等属本合同范围。
各构、建筑物的主要工艺管道的供货、安装均以构、建筑物整体外墙体为界，外墙体以内的工艺管道均属本合同的范围，以外的工艺管道均属土建标的合同范围。管道穿越构、建筑物整体外墙体由土建标负责，且有需要延伸的管道须将管道延伸至内墙以内50cm处，若穿墙管道连接有橡胶接头时，一并由土建标负责。当分界面采用管法兰连接时，本标投标人负责法兰及相关配件。管道穿越墙体预留孔时的封堵由负责管道穿越的标段负责。各构、建筑物的主要除臭管道的供货、安装均属本合同的范围。
计量井、阀门井内的工艺管道由土建标负责。除特别规定外，管径≥DN500的流量计、阀门由机电标负责供货，土建标负责安装。
本合同中标人应在规定的时间内向土建标中标人提交设备安装所需土建要求（如预留孔的位置尺寸、预埋管和预埋件的位置、尺寸、材料选用等）。......”
修改为：
“1、与土建标的分界面
本合同内工艺产区管线；机械设备、除臭设备及管道安装所需的与土建相关的预埋钢板等预埋件、预留孔、沟、槽等属土建标的合同范围，本合同投标人应向土建投标人明确提出预埋件、预留孔、沟、槽等尺寸和技术及土建施工质量要求，并有责任对其进行复核和验收。预埋墙管、套管及安装所需基础螺栓、膨胀螺栓等属本合同供货范围。
各构、建筑物的主要工艺管道的供货、安装均以构、建筑物整体外墙体为界，外墙体以内的工艺管道均属本合同的范围，以外的工艺管道均属土建标的合同范围。管道穿越构、建筑物整体外墙体由土建标负责，且有需要延伸的管道须将管道延伸至内墙以内50cm处，若穿墙管道连接有橡胶接头时，一并由土建标负责。当分界面采用管法兰连接时，本标投标人负责法兰及相关配件。管道穿越墙体预留孔时的封堵由负责管道穿越的标段负责。各构、建筑物的主要除臭管道的供货、安装均属本合同的范围。
厂区管线由土建方负责供货和安装。计量井、阀门井内的工艺管道由土建标负责。除特别规定外，附属井内流量计、阀门由机电设备总包方负责供货安装。
本合同中标人应在规定的时间内向土建标中标人提交设备安装所需土建要求（如预留孔的位置尺寸、预埋件的位置、尺寸、材料选用等）。......”

3、第八章 货物需求及技术规格（含图纸）P112 “2.4.10精确曝气成套系统”整项技术参数修改，详见附件：“招标文件第三分册（杭州湾新建污水厂）（发布稿）1012修改版.doc”。
本项目《第八章 货物需求及技术规格（含图纸）》内容以本招标文件澄清、修改文件附件“招标文件第三分册（杭州湾新建污水厂）（发布稿）1012修改版.doc”为准。
宁波市国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2020-10-12在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:宁波杭州湾新区新建污水厂程远期总体规划规模为45万m3/d。本次招标项目（一期工程）的建设规模
资金到位或资金来源落实情况:已经落实。
项目已具备招标条件的说明:技术资料和其他条件都已具备，符合开展国际招标活动的要求，现邀请合格的投标人参加投标。
2、招标内容
招标项目编号:0655-2040NIT1016N
招标项目名称:宁波杭州湾新区新建污水厂工程（一期）PPP项目（机电设备）
项目实施地点:中国浙江省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	污水厂机电设备	1批	投标人应确保在招标文件要求的工期内，负责招标范围内的全部设备及材料的集成、供货、安装、调试及其它后续相关服务

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1、本项目允许联合体投标，但联合体成员数不得超过2家。投标人（如果投标人为联合体，则指承担现场安装的一方）须具有安全生产许可证，且满足下列两种条件之一：（1）机电工程施工总承包一级资质；（2）建筑机电安装工程专业承包一级资质；
2、投标人(若为联合体投标，则指供货的一方）如为中华人民共和国境内注册独立法人的注册资本不得低于1亿元人民币或等值外币（如外币注册的按开标当日中国人民银行公布的中间价进行转换）；
3、投标人自2015年7月1日以后（以合同签订日期为准），完成过至少一个规模不小于10万立方米/日且单项合同金额不少于1亿元人民币(外币汇率以合同签订当日中国人民银行公布的中间价转换)的、出水指标达到或优于《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）一级A标准的污水处理厂成套设备供货或成套设备供货加安装 (不包含土建) 业绩。以联合体形式完成的业绩，则本项目投标人（如果投标人为联合体，则指供货一方）必须是该业绩联合体的牵头人，否则业绩不予认可。若投标人提供的项目业绩为EPC、BT、BOT、TOT、PPP项目类型的，则投标人必须是该类项目的直接完成者（直接完成者是指成套工艺设备供货项目业绩实际工作的完成者），否则业绩不予认可。
业绩的认定以中标通知书、合同、业主出具的交工验收证书（或竣工验收证书或证明项目已完工的用户证明）复印件为准，上述文件中应体现合同金额、项目规模、出水标准、合同范围等信息。
4、依据最高人民法院等九部门《关于在招标投标活动中对失信被执行人实施联合惩戒的通知》，投标人（联合体投标的，指联合体各方）不得为失信被执行人。招标人（招标代理机构）将对投标人失信信息进行查询（具体以开标当天“信用中国”网站www.creditchina.gov.cn查询为准），若为失信被执行人，评标委员会将否决其投标。若在开标当天因不可抗力事件导致无法查询且一时无法恢复查询的，可在中标公示期间对中标候选人进行事后查询，若中标候选人为失信被执行人的，招标人将依法取消其中标资格。
5、未购买招标文件的不得参加投标。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2020-09-29
招标文件领购结束时间:2020-10-13
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：宁波市江北区环城北路西段207弄19号世茂茂悦商业中心1号楼七楼招投标会议中心
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:招标文件全部以电子文本形式出售，招标文件售后不退。潜在投标人可通过网上或微信方式进行购买。
（潜在投标人购买招标文件前需要在我公司网站免费注册，成功后才能正常购买（今后即可直接购买），注册程序详见网站首页要求，潜在投标人可通过网上或微信方式购买，网上方式购买：请登录我公司网站www.nbbidding.com，进入“招标公告”栏查询到本项目后进行操作；微信方式购买：关注微信公众号“宁波国招”，或扫码我公司网站首页公布的二维码。
招标文件费用的支付可选择微信或者支付宝。为了保护投标人信息，预防串通投标，规定同一支付人对同一个子包只能扫码支付一次，如多次支付，经查实只认定第一次支付有效，其后的支付一律无效，由此可能产生的后果由支付人自己承担。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2020-10-28 09:30
投标文件送达地点:宁波市国际招标有限公司七楼开标大厅一（宁波市江北区环城北路西段207弄19号世茂茂悦商业中心1号楼七楼招投标会议中心）
开标地点:宁波市国际招标有限公司七楼开标大厅一（宁波市江北区环城北路西段207弄19号世茂茂悦商业中心1号楼七楼招投标会议中心）
6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:宁波杭州湾新区水艺污水处理有限公司
地址:浙江省宁波杭州湾新区兴慈一路368号
联系人:张小姐
联系方式:0574-63937250
招标代理机构:宁波市国际招标有限公司
地址:宁波市江北区环城北路西段207弄19号世茂茂悦商业中心1号楼八楼
联系人:姜春辉、鲍顺翱
联系方式:0574-87307605、87224347、88358137
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:注：若开评标工作因新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作要求，投标人不能到现场的，投标将采用邮寄方式进行，递交时间以投标文件邮寄到达我公司签收时间为准；开标过程将采用微信视频语音通话等方式，邀请各投标人代表参与网络开标；评标中需要投标人对投标文件作出澄清、说明或补正，将通过与投标人微信视频、发送电子邮件或传真等形式作出。如有上述调整，我公司工作人员将及时通知各投标人。
其他注意事项
1、本次招标项目的评标办法采用综合评价法。
2、投标人必须在投标截止时间前在必联网(www.ebnew.com)或中国国际招标网（www.chinabidding.com）上完成注册，中国国际招标网完成注册的用户还需到必联网进行账号激活。否则，投标人将不能有效地进入招标程序，由此产生的后果将由投标人自己负责。