澄清或变更简要说明：各投标人：
国家能源集团煤化物资接链环公开招标项目(招标编号：0744-204CEZB00060)，招标文件做如下澄清：
1、招标文件第八章*3.3条款内容修改为“投标文件中需提供本次所投接链环的国家煤矿安全标志证书，且在有效期内；如投标时煤安证书已到期，需提供煤安办所受理的证明性文件，且在供货时提供有效的国家煤矿安全标志证书。”
2、投标截止时间及开标时间变更为2020年2月11日9:00（北京时间），投标文件递交地点及开标地点不变，即北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层第三开标室。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传神华招标网。
中国神华国际工程有限公司
二〇二〇年一月二十三日
中国神华国际工程有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2020-01-23在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章。
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-204CEZB00060
招标项目名称:国家能源集团煤化物资接链环公开招标
项目实施地点:中国内蒙古自治区
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	接链环	1848件	详见技术附件	详见技术附件

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）*如果投标人按合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人必须提供国外制造商的直接授权书或国外制造商在中国境内设立的子分公司出具的同意其在本次投标中提供该批货物的正式授权（参考格式见附件9-4）。
2）*如投标人为代理商，必须已经连续代理该品牌不少于3年（投标文件中应附相关代理授权书作为证明资料）；
3）*投标人已具备履行合同所需的财务能力，须提供第三方会计师事务所出具的投标人2016年-2018年每年度的审计报告（报告中的财务表格必须包含资产负债表、利润表、现金流量表），或第三方税务师事务所出具的投标人2016年-2018年每年度的所得税汇算清缴审核报告，其中2016年-2018年的年平均营业收入不得低于2000万人民币；
4）*业绩条款要求如下：①投标文件中须提供与所投产品同品牌的接链环及配套链条在2016年—2018年的销售业绩清单（清单格式见附件9-6，以合同签订时间为准），且清单中的业绩总和必须大于4000万人民币（如合同中金额为外币，应按照开标当日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行折算）；②投标文件中应附上述清单中至少3份销售合同相关内容（合同中卖方应为本次投标人），以及与此3份销售合同相对应的由最终用户出具的成功使用证明；③投标文件中还应提供2015-2019年与所投产品同品牌的D60接链环销售合同（合同中D60接链环数量累计不少于50个，以合同签订时间为准），以及与销售合同相对应的由最终用户出具的成功使用证明（注：上述①~③中所指销售合同相关内容应包括所供货物的名称、规格型号、数量、用户名称、合同签订的时间及签字页等；使用证明中应表明与所投产品同品牌的接链环已成熟使用不少于一年，且在安装、调试、运行中未发现重大的设备质量问题。使用证明格式见附件9-7。销售合同和使用证明均应提供复印件或彩印件）；
5）*国际招标有关主管部门在中国国际招标网上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2020-01-03
招标文件领购结束时间:2020-01-10
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国神华国际工程有限公司（地址：北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦602室）
招标文件售价:￥1000/$170
其他说明:每套人民币1000元（人民币壹仟元整）或170美元（美元壹佰柒拾元整）(美元只接受电汇形式)，售后不退。招标机构同时提供电子版的招标文件。如纸质文件与电子文件有差异，以纸质文件为准。招标文件的购买流程详见国家能源招标网主页右下角“帮助中心”。
2020年1月3日起至2020年1月10日止，每天上午8:30-11:30，下午1:30-4:30（北京时间），法定节假日除外。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2020-02-11 09:00
投标文件送达地点:北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层第三开标室
开标地点:北京市东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层第三开标室
6、投标人在投标前应在必联网（http://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:神华物资集团有限公司
地址:北京市东城区安定门安德路16号5层
联系人:贾茜童
联系方式:010-58131441
招标代理机构:中国神华国际工程有限公司
地址:北京市东城区东直门南大街3号神华国华投资大厦6层
联系人:徐庆
联系方式:010-58132350
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:关于注册、购标、支付、投标保证金等事宜，详见下文的《投标人须知》。
电子邮箱：13707510@chnenergy.com.cn
附件：投标人须知.doc