澄清或变更简要说明：请详见附件澄清（一）和补遗（一）。
中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-01-13在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:污水处理厂的总规模为2500m3/d，其中新建规模1800m3/d，现有渗滤液处理系统改造后处理规模700m3/d，货物包括超滤膜3套、高效气浮装置3套、电催化氧化装置1套等设备的供货与安装。
资金到位或资金来源落实情况:本项目资金来源为世界银行贷款。
项目已具备招标条件的说明:已具备。
2、招标内容
招标项目编号:0733-221021093230
招标项目名称:世行贷款中国塑料垃圾减量项目宁波城镇生活垃圾智慧分类、收集、循环利用示范项目宁波市资源循环利用基地污水处理厂设备供货与安装采购
项目实施地点:中国浙江省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 高效气浮装置 | 详见招标文件 | 详见招标文件 | |
| 2 | 一级潜水搅拌机 | 详见招标文件 | 详见招标文件 | |
| 3 | 一级射流曝气 | 详见招标文件 | 详见招标文件 | |
| 4 | 鼓风机 | 详见招标文件 | 详见招标文件 | |
| 5 | 其他 | 详见招标文件 | 详见招标文件 | |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:一、财务状况：
1.历史财务状况：提交过去三年（2019年-2021年）经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国不要求经审计的财务报表 ，提供业主可接受的其它财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去3年（2019年-2021年）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
2.年均施工营业额：过去三年（2019年-2021年）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的年均营业额为不少于人民币1.62亿元。（若投标人为联合体，联合体牵头方必须满足所要求金额的百分之百（100％），联合体成员方必须满足所要求金额的百分之二十五（25％））
3.财务资源：投标人上一年度（2021年）财务资源（如速动资产、未支配的实际资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：（1）以下现金流要求: 人民币1400万元；以及（2）实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。（若投标人为联合体，联合体牵头方必须满足所要求金额的百分之百（100％），联合体成员方必须满足所要求金额的百分之四十（40％））
二、经验：
1.一般经验：自2017年1月1日起，在设备供货和安装行业至少有5年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验。
2.特殊经验(a)：（a）在过去五年（自2017年1月1日至投标截止日期）里，作为承包商、联合体成员、管理承包商或分包商，至少参与了一（1）个设备供货与安装或设备供货合同，并且实际承担部分的合同金额（①仅指供货与安装部分合计；②同一个项目下的不同工程或合同包仅算一个业绩且合同金额不能累计）不少于人民币5200万元；这些合同应已经成功地实质性完成，并且与本项目的成套设备和安装服务相似。这些合同的相似性应基于以下：合同采购范围内应包括与本项目类似的渗滤液、餐厨（厨余）沼液或上述污水混合液处理系统的设备供货与安装，且单个污水处理规模大于等于2000立方米/日且至少已稳定运行6个月。（若投标人为联合体，联合体牵头方必须满足此要求）
3.资质要求：具备机电安装工程施工总承包二级及以上资质、或环保工程专业承包二级及以上资质、或市政公用工程施工总承包企业一级及以上资质。（若投标人为联合体，至少一方必须满足此要求）
三、其他要求：
详见招标文件。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-12-06
招标文件领购结束时间:2023-01-30
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市海淀区中关村南大街1号北京友谊宾馆苏园17单元4楼
招标文件售价:￥300/$42
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-01-31 10:00
投标文件送达地点:北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层会议室
开标地点:北京市海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元3层会议室
6、投标人在投标前应在必联网（
https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（
https://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:宁波清源水环境服务有限公司
地址:中国浙江省宁波市海曙区中山西路布政巷16号科创大厦712室
联系人:王工
联系方式:+86 574 87236563
招标代理机构:中信国际招标有限公司
地址:北京市海淀区中关村南大街1号北京友谊宾馆苏园17单元4楼
联系人:王潇怡、郭欣悦
联系方式:+86 10 68732196
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中信银行北京三元桥支行
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):8110701013102383606
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:招标代理机构联系人电子邮箱：wangxy@biddingcitic.com；guoxy@biddingcitic.com
