中国远东国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2020-04-01在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:（1）巢湖市烔炀、夏阁镇污水处理厂提标改造工程
（2）巢湖市柘皋镇污水处理厂提标改造工程
（3）巢湖市南岸污水处理厂部分损坏设备更换、新建化验室工程
（4）巢湖市污水处理应急设备购置
资金到位或资金来源落实情况:亚行贷款项目，资金已落实
项目已具备招标条件的说明:亚行贷款项目，已具备招标条件
2、招标内容
招标项目编号:0722-202FE0442WWH
招标项目名称:亚洲开发银行贷款安徽巢湖流域水环境综合治理项目巢湖市夏阁、烔炀等污水处理厂提升提标设备采购项目
项目实施地点:中国安徽省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	烔炀、夏阁污水处理厂提标改造	1套	详见招标文件技术规格书
2	柘皋镇污水处理厂提标改造	1套	详见招标文件技术规格书
3	南岸污水处理厂设备更换及新建化验室工程	1套	详见招标文件技术规格书
4	巢湖污水处理应急设备购置工程	1套	详见招标文件技术规格书
5	烔炀、夏阁两个厂电气、自控及仪表设备	1套	详见招标文件技术规格书
6	柘皋污水厂电气、自控、仪表、监控设备	1套	详见招标文件技术规格书

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1、最近5年里（2015-2019年），作为供应商须同时满足：（1）至少完成过2个不小于10000m3/d规模污水处理厂设备采购，其中至少一个合同金额不小于2800万人民币且成功运行一年以上；（2）上述2个污水处理厂业绩合同出水须达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB 18918-2002)一级A标准或同等水平标准（对于国外投标人）。
2、提交过去3年（2016-2018）经审计的财务报表（如果投标人所在国家法律未要求（审计）的，提交买方可接受的财务报表），以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值
3、过去3年（2016-2018）年均营业额不少于7500万元，以投标人完成的或正在履行的合同收到的总的支付金额为计算基础
4、速动资产、信贷额度、以及其它融资来源满足合同履行期间的现金流要求，即900万人民元（或等值货币）
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2020-04-01
招标文件领购结束时间:2020-05-13
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号中国远东国际招标有限公司2层
招标文件售价:￥1200/$200
其他说明:购买招标文件时间为每日9:30 – 11:30 and 13:30 – 16:30（北京时间，节假日以及每日午休时间除外），若邮购，加收人民币100元（国内）或美元80元（国外）作为邮寄费。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2020-05-14 09:30
投标文件送达地点:中国远东国际招标有限公司，北京市朝阳区和平街东土城路甲9号
开标地点:中国远东国际招标有限公司，北京市朝阳区和平街东土城路甲9号
6、投标人在投标前应在必联网（http://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:巢湖市城镇建设投资有限公司
地址:安徽省合肥市巢湖市巢庐路20号
联系人:黄先生
联系方式:0551-82605809
招标代理机构:中国远东国际招标有限公司
地址:北京市朝阳区东土城路甲9号
联系人:王晨旭
联系方式:010-64270624
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):华夏银行东直门支行
招标代理机构开户银行(美元):华夏银行东直门支行
账号(人民币):4047200001819100030941
账号(美元):4047200001819100030941
9、其他补充说明
其他补充说明:1、本次招标为国际竞争性招标，将采用亚洲开发银行的单阶段单信封程序，凡来自招标文件中规定的亚洲开发银行的合格成员国可参加投标。 2、投标文件必须附有招标文件规定的投标保证金。迟交的投标文件将被拒绝，开标仪式随后进行。 3、投标人应当承担与投标书编制和投标书递交相关的一切费用，无论中标与否，巢湖市城镇建设投资有限公司和中国远东国际招标有限公司均不对此费用负责。