澄清或变更简要说明：投标截止时间/开标时间延期至2018年12月24日9:30
中化建国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-12-17在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:流花16-2总包项目空压机橇
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-1840JDCP0733
招标项目名称:流花16-2总包项目空压机橇
项目实施地点:中国天津市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	空压机橇	1台	见技术规格书

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求
Requirements for Qualificationof Bidder

A．投标人提供空压机制造商有效的ISO9001质量体系认证证书复印件；
The biddershall provide a copy of the air compressor manufacturer's valid ISO9001 qualitysystem certificate;

B．如果投标人为代理商，投标人应得到所投货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权书。
If the bidder is an agent, thebidder shall obtain the legal formal authorization which the goods for thistender in China.

C. 投标人提供制造商有效的电气设备防护证书复印件。
The bidder shall provide a copyof the manufacturer's valid electrical equipment protection certificate.

D. 空压机橇应为船用或海洋平台用型式，并且应由投标人完成检验、测试，承诺取得经由海洋石油作业安全办公室
（COOOSO）授权、认可的任一船级社颁发的检验证书。这些船级社有： ABS、DNV、BV、Lloyd's或CCS。
The Air Compressor Skid shallbe marine or offshore platform style, and the bidder shall promise to provideat his own cost arrange
inspection and obtainfinal certificate of the skid from one of the certifying agencies authorized byCOOOSO, such as ABS、DNV
、BV、Lloyd's或CCS.


（2）业绩要求（以招标公告为准）：
Performance requirements（Subject to tender notice）：

2015年8月1日前（签订合同日期）制造商具有至少2个不同项目空压机橇销售和运行业绩。每个项目均在海洋环境
（海洋环境指海洋固定平台或FPSO）且满足安装于室外、额定排量≥500 Sm3/h、额定排气压力≥1.0MPaG技术要
求的空压机橇销售和运行业绩。
The manufacturer has at least 2different projects of the air compressor skid sales and operation achievementsbefore August 1,
2015 (the date of signing thecontract).Each project should be in the Marine environment (Marine environmentrefers to Marine
fixed platform or FPSO)and meet the technical requirements of outdoor installation, rated capacity≥ 500 Sm3/hand rated
discharge pressure≥1.0MPaG.
投标人同时提交每个项目的相关业绩证明文件需要包括以下三条：
The bidder shall submit thefollowing three supporting documents for each project at the same time：
1.销售业绩证明文件：提供合同复印件，体现项目名称、合同签署时间、货物名称、使用环境、空压机额定排量和
额定排气压力等内容；
Documentation of salesperformance：Providea copy of the contract, reflecting the name of the project, the date of signingthe
contract, the name of thegoods, the environment for use, rated capacity and rated discharge pressure,etc.;
2.运行业绩证明文件：提供设备调试报告、临时接收证书、最终接收证书、用户使用证明或第三方证书等之一；
Documentation of operationachievements：Provide one of these document: equipment debugging report, temporaryreceiving
certificate, final receivingcertificate ,user use certificate or third party certificate, etc.;
3.安装于室外的证明文件：提供空压机的控制盘和电机IP56的防护证书。
Documentation of outdoorinstallation：Provide air compressor control panel and motorIP56 protectioncertificate.

未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证项目名称、合同签署时间、货物名称、使用环境、
空压机额定排量和额定排气压力、运行时间、安装于室外，均视为无效业绩；
No performance documentation was submittedor the provided performance documentation cannot verify the project name,
contract signing time, goods name,the environment for use，rated capacity and rated discharge pressure, operation time,
the requirements of outdoor installation,all shall be deemed as invalid performance;
如果投标人为代理商，投标人额外提供与制造商签订的至少2份空压机代理合同。
If the bidder is an agent, thebidder shall provide at least 2 air compressor agency contracts with themanufacturer extra.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-11-28
招标文件领购结束时间:2018-12-05
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：https://buy.cnooc.com.cn
招标文件售价:￥2000/$350
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-12-24 09:30
投标文件送达地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
开标地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:海洋石油工程股份有限公司
地址:天津港保税区海滨十五路199号
联系人:钮超群
联系方式:+86-022-25804764
招标代理机构:中化建国际招标有限责任公司
地址:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:王燕
联系方式:+861084527979
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):