澄清或变更简要说明：1.贵司的标书文件技术部分，签字版技术文件（PDF），和word 版技术文件不符，请提供一致版本的技术要求文件。是否以签字版（PDF）为准？请提供和签字版一致的招标文件word版本？
答：招标文件中的技术要求以word版本为准。

2.招标文件10-6，第3.3.5要求减温减压阀、减温水调节阀和安全阀必须为统一品牌产品，并且必须提供当地商会出具的原产地证明；这条要求无法做到，减温减压器厂家品牌和安全阀厂家品牌是两个品牌。无法统一品牌，可能很多厂家无法做到，这个是星号项，建议取消。
答：修改为：“减温减压阀、减温水调节阀和安全阀”必须为同一档次产品，提供的安全阀设计制造选型符合ASME第一篇相关要求，铭牌上有v钢印，并且必须提供“减温减压阀、减温水调节阀和安全阀”当地商会出具的原产地证明。投标人投标时，必须提供“减温减压阀、减温水调节阀和安全阀”制造商的授权书，以及安全阀的AMSE第一篇资质证书和TS认证证书。”

3.招标文件：3.3.7要求减温减压器必须采用一体锻造角式结构，不接受分体式和铸造结构，减温方式必须为环形背压式弹簧喷嘴。减温方式为环形背压式弹簧喷嘴在PDF版本中无要求，且我司认为此要求不合理，一是直接限制了产品类型，二是我司认为这个环形背压弹簧喷嘴形式是低端产品方案，和贵司采购意向不符。
答：以招标文件中的技术要求为准。

4.招标文件：3.3.6 减温减压器系统成套供应，投标人需提供系统PID图，国外减温减压器制造厂商没有国内的相关设计资质，作为代理商，更没有相关资质，我们可以按设计提出的要求，提供主要产品，如减温减压器，截止阀，止回阀，安全阀等产品，系统集成的设计肯定要有资质的设计完成，否则贵司无法验收的。国内减温减压器生产厂家均有资质，但贵司此次招标不接受联合体投标，无法使用国内厂家资质。
答：以招标文件为准。

5.本项目开标时间及投标文件递交截止时间修改为：2018年8月6日9时30分。

中化国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-07-20在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化泉州石化有限公司拟建设中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目，建设地点在福建省泉州市惠安县泉惠石化工业园区，现已具备了招标条件。本次招标主要采购2套超高压/高压减温减压装置和1套启动减温减压装置。
资金到位或资金来源落实情况:已落实。
项目已具备招标条件的说明:已完成项目备案，商务、技术文件已确定，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0747-1840SITCX096
招标项目名称:中化泉州100万吨/年乙烯及炼油改扩建项目动力中心及除盐水站超高压/高压及启动减温减压装置采购
项目实施地点:中国福建省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	超高压/高压减温减压装置	2套	动力中心及除盐水站中2套超高压/高压减温减压装置（DT-1201A/B)
2	启动减温减压装置	1套	动力中心及除盐水站中2套启动减温减压装置（DT-1204)

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1) 投标人具有有效的营业执照（国内投标人）/企业经营许可证明文件（国外投标人），需提供相应证明复印件；
2) 投标人必须是制造商或制造商直接授权的代理商；如为代理商投标，必须提供制造商对本次投标的唯一授权书原件或复印件加盖公章，否则其投标将被否决；
3) 投标人具有有效的ISO9001质量管理体系认证证书或其它同等质量管理体系认证证书，需提供相应证书复印件；
4) 2013年1月1日至今，投标人所投产品的制造商具有3项最小工作压力不低于9.0MPa的减温减压装置销售业绩。请提供相关的业绩表（标明型号、用户名称、用户所在地、投用时间、装置规模、最小工作压力等），并出具销售合同关键页（包括规模、规格型号或规格书、用户名称及所在地、签订时间等内容）或最终用户证明（需加盖用户公章或合同章）复印件；
5) 投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件；
6) 投标人在中国境内近三年没有不良业绩记录或严重质量问题，否则其投标也将被否决；
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-07-09
招标文件领购结束时间:2018-07-16
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦G层大厅西侧
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:登陆中化招标电子招投标平台（网址：http://e.sinochemitc.com）购买。购标人需先进行网上注册，具体步骤请参考帮助中心-招投标指南。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-08-06 09:30
投标文件送达地点:北京市复兴门外大街A2号中化大厦20 层5号会议室
开标地点:北京市复兴门外大街A2号中化大厦20 层5号会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:中化泉州石化有限公司
地址:福建省泉州市惠安县泉惠石化工业区内（东桥镇）
联系人:牛建文
联系方式:+86 595-2757-0115, +86 18965550115
招标代理机构:中化国际招标有限责任公司
地址:北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦
联系人:李永翔、常刚
联系方式:+86 595 22231530， +86 15959509006，+86 18065550663
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工商银行北京长安支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号(人民币):0200003319250001750
账号(美元):348056025289
其他:SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
9、其他补充说明
附件：X096 三号澄清文件 超高压、高压及启动减温减压装置采购 180720.docx