中国技术进出口集团有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-01-23在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:广东新供销天保再生资源集团有限公司(以下简称业主) 已经从德国通过德国复兴信贷银行（KfW）获得一笔贷款，用于采购广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目项下工厂和服务。
中国技术进出口集团有限公司(以下简称中技公司)作为招标代理代表业主为建设和完成有关广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目项下工厂和服务邀请合格投标人进行密封投标。可以由经授权的代理人代表制造商进行投标，条件是必须随投标文件一同提交一份原始制造商出具的授权函，授权指定的代理人代表原始制造商进行投标。所有投标人都必须提交证明材料证明他们有相应的资格、经验和能力，能够按时成功地履行工厂和服务合同。

国际竞争性招标将按KfW的一阶段双信封程序进行。
资金到位或资金来源落实情况:资金来源已落实。
项目已具备招标条件的说明:项目可研报告和项目资金申请报告已批复。
2、招标内容
招标项目编号:0706-17500002J073/01
招标项目名称:广东新供销天保再生资源集团有限公司再生资源综合利用基地升级改造项目
项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	一期年处理10万吨废塑的初加工生产系统及配套系统	1批	详见第6章-业主需求
2	一期废塑深加工生产系统中的年生产1.3万吨深加工生产线及配套设备设施	1批	详见第6章-业主需求
3	研发中心一期设备	1批	详见第6章-业主需求
4	污水处理厂改造系统及配套设备设施	1批	详见第6章-业主需求
5	一期车辆	1批	详见第6章-业主需求

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:合格投标人的最低资格和经验要求如下：
①在过去3年(2014-2016)中，年平均营业额至少4000万欧元。投标人应提供1套过去3年(2014-2016)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。为评标目的，如果财务报表中币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价折算成欧元。
②过去3年(2014-2016)盈利。投标人应提供1套过去3年(2014-2016)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。
③投标人应为此项目在开标日前3个月内由投标人开户银行（国外一流银行或中华人民共和国国有银行省级机构）开具的银行资信证明正本和副本各1份。银行资信证明中需注明为此项目提供的信用额度，信用额度应不低于投标总价。如果在银行资信证明中没有显示为此项目提供的信用额度和/或银行资信证明由2个以上银行提供，投标将被拒绝。
④过去5年(2012-2016)持续营业。投标人应提供1套过去5年(2012-2016)经审计的财务报表复印件。应同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。
⑤在过去10年(2007 -2016)以来，以合同签订时间为准，投标人以总承包（EPC）或分包商完成至少2个大型装备集成类似项目。大型装备集成类似项目是指项目单个合同金额不少于 1000万欧元的类似项目。类似项目指：1、废旧塑料分选、回收、加工项目；或者是2、汽车拆解、电子废弃物拆解、废金属及废纸等再生资源回收利用项目、垃圾焚烧发电、危险废弃物处理处置、填埋场修复和垃圾资源化等相关固废处理项目；或者是3、生产PP（聚丙烯）或PE（聚乙烯）或ABS（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）或PVC（聚氯乙烯）的塑料原料大型化工设备集成项目。
投标人应提供相关书面证明文件，包括但不限于合同、最终验收证书或最终用户证明等彩色扫描复印件，相关材料应能证明符合业绩要求的内容，并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。投标人应准备书面证明文件正本，以备评标核查。为评标目的，如果合同币种不是欧元，将以开标日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价换算成欧元计算。
⑥投标人应提供1套证明彩色扫描复印件，证实其符合ISO9000质量管理体系认证、ISO14001环境管理体系认证和OHSAS18001职业健康安全管理体系认证标准或同等标准。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-01-23
招标文件领购结束时间:2018-02-05
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中华人民共和国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦2107室（100055）
招标文件售价:￥6600/$1000
其他说明:有兴趣的潜在投标人可从2018年1月23日起至2018年2月5日（北京时间），每个工作日(周末和公共假日除外)的上午9时至11时下午13时30分至16时30分(北京时间)在中华人民共和国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦2107室（100055）购买招标文件。本招标文件每套售价为6,600.00元人民币或1,000.00美元，售后不退。我公司可接受邮购申请，但在任何情况下不承担招标文件因邮递迟交货或灭失的责任。邮购须另加400.00人民币（国内）或100.00美元（国外）。

潜在的投标人在购买招标文件前需提交以下资料（复印件需加盖单位公章或由被授权人签字）。以下资料的彩色扫描件应通过电邮发给招标代理。此资料仅用于购买招标文件，不是投标文件的组成部分，不能用于开标和评标。如任何潜在投标人没有提供下述资料，将不能购买招标文件。
①1份法人授权委托书英文正本、经办人本人身份证或护照原件和1份复印件，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。
②1套注册登记的营业范围、营业执照和所有相关的注册登记文件复印件，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。
③1套过去5年(2012-2016)经审计的财务报表复印件，同时提供经审计的财务报表中文和/或英文翻译供参考。
④1套相关书面证明文件复印件，包括但不限于合同、最终验收证书或最终用户证明复印件等，并且提供相关证明文件的中文和/或英文翻译供参考。证实在过去10年(2007 -2016)以来，以合同签订时间为准，投标人以总承包（EPC）或分包商完成至少2个大型装备集成类似项目。大型装备集成类似项目是指项目单个合同金额不少于 1000万欧元的类似项目。类似项目指：1、废旧塑料分选、回收、加工项目；或者是2、汽车拆解、电子废弃物拆解、废金属及废纸等再生资源回收利用项目、垃圾焚烧发电、危险废弃物处理处置、填埋场修复和垃圾资源化等相关固废处理项目；或者是3、生产PP（聚丙烯）或PE（聚乙烯）或ABS（丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物）或PVC（聚氯乙烯）的塑料原料大型化工设备集成项目。
⑤1套证明复印件，证实投标人符合ISO9000质量管理体系认证、ISO14001环境管理体系认证和OHSAS18001职业健康安全管理体系认证标准或同等标准，并且提供相关文件的中文和/或英文翻译供参考。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-03-20 09:30
投标文件送达地点:北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室（邮编100055）
开标地点:北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室（邮编100055）
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:广东新供销天保再生资源集团有限公司
地址:广州市番禺区大石街沿江中路26号，邮编：511430
联系人:陈启贤 先生
联系方式:电话：020-39183999 分机278，传真：020-87653047
招标代理机构:中国技术进出口集团有限公司
地址:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦2107室，邮编：100055
联系人:邹峻峰 先生、鲁晓萱 女士
联系方式:电话010-63349322，63349164，传真010-63373746
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行总行营业部
招标代理机构开户银行(美元):中国银行总行营业部
账号(人民币):778350034460
账号(美元):778350040021
其他:户 名： 中国技术进出口集团有限公司
开户银行： 中国银行总行营业部
银行代码： BKCHCNBJXXX
银行地址： 北京市复兴门内大街1号
银行邮编： 100818
帐 号： 人民币：778350034460
美 元：778350040021
欧 元：778350042799

9、其他补充说明
其他补充说明:所有投标人应对整个包的工厂和服务投标报价，如果投标人仅对包中的单项或几项工厂和服务投标，将导致废标。
本投标邀请函将在中国国际招标网和德国贸易和投资数据库上发布。
在递交投标文件截止日期前，投标人应在中国国际招标网登记。评标结果将在该网站公布。
招标代理名称： 中国技术进出口集团有限公司
地 址： 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦2107室
邮 编： 100055
联 系 人： 邹峻峰 先生、鲁晓萱 女士
电 话： 010-63349322，63349164
传 真： 010-63373746
电子邮箱： zoujunfeng@cntic.genertec.com.cn;
luxiaoxuan@cntic.genertec.com.cn