澄清或变更简要说明：针对购买招标文件的投标人提出的澄清问题，招标人予以答复，详见澄清答疑文件。
中国技术进出口集团有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-01-23在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:苏州市轨道交通 5 号线线路起于吴中区太湖渡假区旅客集散中心站，终于园区阳澄湖站，线路全长 44.1km，其中地下线长 43.5km，地上线长 0.6km，设站 34座，其中地下站 33 座，地面站 1 座。全线共设 9 座换乘站，平均站间距 1.317km。区间正线最大坡度 30‰、辅助线 35‰，最小曲线半径 300m。采用“B2” 型电动客车，车辆的结构形式和性能参数应能满足以上条件。
5 号线全线设车辆段和停车场各一处，车辆段位于吴中区胥口镇，停车场位于园区唯亭镇。
5 号线设 3 座主变电所，其中与 1、3 号线共用苏州乐园主变电所，与 1 号线共用星塘街主变电所，与 3、6 号线共用通园路主变电所。
5 号线新建控制中心一座，与线网中的 6、7、8、9 号线共用，并预留 1 条线的规模。
初、近期配车数为50列/300辆，编组方式为4 动2 拖编组。计划2021年6月底建成通车试运营。样车经型式试验合格后，再进行批量生产。车辆的交货进度满足交货进度表的要求，首列样车的交货日期为2020 年 3月（暂定），地点为苏州市轨道交通5号线车辆段。
资金到位或资金来源落实情况:国有投资及银行贷款，且资金已到位。
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0706-1740000NJ003
招标项目名称:苏州市轨道交通5号线工程车辆牵引系统采购项目
项目实施地点:中国江苏省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	车辆牵引系统	牵引系统：50列/300辆	详见招标文件

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）投标人（或投标联合体中的牵头人）必须是在中华人民共和国境内依照《中华人民共和国公司法》注册且合法存续的、具有法人资格的、符合国家有关规定条件的有能力提供货物及其附属服务的城市轨道交通牵引传动与控制系统制造企业，并对自投标至合同结束的全过程负总责。
2）如以联合体投标时，还应满足：
(1)联合体成员中必须明确联合体牵头方和联合体技术负责方。如果联合体技术负责方拟委托商务代理参与本项目，则联合体技术负责方和此商务代理都应成为联合体成员。
(2)联合体技术负责方应为本次招标需求货物中牵引系统进口货物的境外制造企业，该企业应对所提供的货物及相关技术、质量、性能保证、交货期、售后服务等负责。该境外企业应信誉良好，具有多年生产城市轨道交通车辆牵引系统的经验和业绩。
(3)本次招标中联合体牵头方或技术负责方不允许双重或多重投标。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-01-08
招标文件领购结束时间:2018-01-17
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：江苏省苏州市干将西路668号轨道交通大厦1912房间
招标文件售价:￥10000/$1540
其他说明:投标申请人办理投标报名事宜必须由企业法定代表人（或法定代表人委托代理人）办理，委托代理人必须为本企业在职职工。
招标文件费请通过转账或银行柜面缴存现金的方式入我司账户，缴存成功后凭银行回单原件或现金缴款单原件及开票资料至我司财务处（2019房间、69899082）开具发票，缴款账户信息如下：
户名：苏州市轨道交通集团有限公司（五号线项目）
（注：户名中所有文字含括号不可缺省）
账 号：75150122000001271
开户行：宁波银行苏州姑苏支行营业部
注：各投标单位请在递交招标文件费填写银行单据时，必须注明投标单位全称，所投项目名称及“招标文件费”字样。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-02-08 09:30
投标文件送达地点:苏州市干将西路668号轨道交通大厦1209开标室
开标地点:苏州市干将西路668号轨道交通大厦1209开标室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:苏州市轨道交通集团有限公司
地址:江苏省苏州市干将西路668号轨道交通大厦1912房间
联系人:徐秀萍
联系方式:+86-512-69899102
招标代理机构:中国技术进出口集团有限公司
地址:北京市西三环中路90号通用技术大厦2106室
联系人:王姚
联系方式:13813818755
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):