中化建国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2018-01-18在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:流花16-2油田开发项目艉输油系统
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-1840JDCP0005
招标项目名称:流花16-2项目艉输油系统
项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 艉输油系统 | 1套 | 见技术规格书 | |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:对投标人的资格和业绩要求：
Requirements for Qualification and reference of Bidder:
（1）资格要求
Requirements for Qulification of Bidder
A．制造商通过ISO9001质量体系认证，并提供有效的质量体系认证证书；
The manufacturer of the Bid Goods shall pass ISO9001 Certification, and the Bidder shall provide valid Certificate of Quality Management System Certification.
B．如果投标人为代理商，投标人应得到所投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。
If the bidder is an agent, the Bidder shall be duly authorized by the goods’ Manufacturer to supply the goods in this bid.
（2）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
产品认证证书Certificate of Product Certification
（3）业绩要求：
Requirement for Bidder's reference:
★投标人为流花16-2油田群开发项目提供的艉输油系统必须是其标准产品，新产品不能被接受，并需要满足以下要求：
投标人的产品制造商至少有2套艉输油系统在海洋环境上成功运行2年以上，并且满足外输量≥4800m3/h的要求，成功运行时间不晚于2015年12月31日。
The Stern offloading system that SUPPLIER selected for Liuhua 16-2 Oilfield Development Project Team should be manufacturer standard products, the products which is newly trial-manuacture is inacceptable，the stern offloading system need to meet below requirements：
The manufacter’s produces shall have at least 2 sets successfully operated references of the stern offloading system in Offshore environment for two years. which all meet the technical requirements of delivery≥4800m3/h, successfully operated no later than December 31th, 2015.
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件（含相关技术附件），或2)用户签字确认其真实性的的证明文件；或3)有第三方船级社签字的调试记录报告的其中之一。
The Bidder shall submit the Reference List in given form, and provide corresponding documentary evidence, which include at least one of any followed : 1) copies of sales contract(including technical appendix); or 2) A certificate notice signed by End user to Verify its authenticity; or 3) A commissioning report signed by a third party classification society.
投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：货物名称、供货数量、使用环境、外输量≥4800m3/h 技术要求、成功运行时间。如投标人提供调试报告，则以明确标明的成功运行开始时间或以调试报告签署时间为准。
The corresponding documentary evidence submitted by the Bidder shall at least demonstrate the content show as follows: Name of Goods, Quantity, usage circumstance, technical requirements of delivery ≥4800m3/h and the successful operation time. If the bidder provides the commissioning report, the start time of the successful operation shall be subject to the stated date or the signing date of the commissioning report.
未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证货物名称、供货数量、使用环境、外输量≥4800m3/h 技术要求、成功运行时间，均视为无效业绩。
If no documentary evidence submitted, or documentary evidence submitted cannot demonstrate Name of Goods, Quantity, usage circumstance, technical requirements of delivery ≥4800m3/h, successful operation time, the relevant reference will be deemed invalid.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-01-18
招标文件领购结束时间:2018-01-25
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：https://buy.cnooc.com.cn
招标文件售价:￥2000/$350
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-02-08 09:30
投标文件送达地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
开标地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:中海石油（中国）有限公司
地址:深圳市南山区后海滨路（深圳湾段）3168号中海油大厦A座深水工程建设中心3806室 邮编：518000
联系人:徐争艳/陈时
联系方式:+86-755-2602 6849/2602 6834
招标代理机构:中化建国际招标有限责任公司
地址:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦四层，邮编100027
联系人:王燕
联系方式:+86-010-8452 7979
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
