澄清或变更简要说明：招标人对招标文件予以澄清或修改，详见招标文件澄清文件。
中国技术进出口总公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2017-12-20在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:本项目为淮南市智能交通指挥中心内场和外场设施建设，包含整个淮南市城区的网络通讯和安全系统、数字集群系统、大数据平台、虚拟化平台以及交通信号控制、交通视频监控、电子警察、卡口、固定点测速、移动执法、交通信息采集、交通信息发布、公共交通、交通环境监测等系统。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款，已落实。
项目已具备招标条件的说明:项目资金申请报告已经国家发改委批复，项目贷款协议已生效，招标文件已获得KfW银行批复，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0706-17500004J006
招标项目名称:淮南市公安局利用德国促进贷款建设城市智能交通系统项目
项目实施地点:中国安徽省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 1 | 指挥中心服务器系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 2 | 大数据存储系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 3 | 车驾管核心数据容灾备份系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 4 | 指挥中心网络安全系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 5 | 数字无线集群通信系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 6 | 交通信号控制系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 7 | 交通安全监管系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 8 | 市民出行服务系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 9 | 公共交通系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
| 10 | 交通与环境监管系统 | 1套 | 详见招标文件 | |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:(1)境内投标人提供营业执照、基本账户开户许可证等文件复印件。境外投标人提供相关企业注册文件复印件。
(2)投标人法定代表人授权书。
(3)投标人2011年1月1日起至今至少具有一个外国政府贷款或国际金融组织贷款城市智能交通项目（包含类似工程项目）案例，须提供中标通知书、合同复印件。
(4)投标人2011年1月1日起至今至少具有一个7500万元人民币（或等值外币）及以上的城市智能交通集成项目业绩，必须包含以下子系统中的4项或以上（其中必须含管控平台）：交通信号控制、高清电子警察、高清卡口、交通视频监控、交通信息采集、诱导信息发布、管控平台，需提供中标通知书复印件，合同复印件和验收报告复印件（原件备查）。
(5)投标人须具有“计算机信息系统集成”或“信息系统集成及服务”一级及以上资质、具有省级安全技术防范工程一级及以上资质。提供有效期内的资质证书复印件(原件备查)。投标人需提供ISO9001认证复印件。
(6)投标人须具备以下资质条件，须提供有效期内的资质证书复印件以证明(原件备查)：
投标人须满足1）-3）所列条件中的任意一项：
1）“建筑智能化工程设计与施工”或“电子与智能化工程专业承包”一级资质；
2）“公路交通工程专业承包通信、监控、收费综合系统工程资质”或“公路交通工程专业承包公路机电工程分项资质”；
3）“机电设备”或“建筑机电”安装工程专业承包三级以上资质；
(7)投标人应证明其在近三年（2014-2016年）保持连续盈利，平均年营业额在3亿元人民币或等值外币以上。提供财务审计报告复印件证明(原件备查)。
(8)公司没有破产的声明。
(9)中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。为此，投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明》（格式详见第四章投标格式）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决。
(10)按照第四章投标格式中规定提供诉讼历史声明。
(11)投标人应在开标日前3个月内，为本项目提供其银行出具的信用额度证明原件，金额不低于1300万欧元或1亿元人民币。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2017-10-29
招标文件领购结束时间:2017-11-03
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1710室
招标文件售价:￥4000/$600
其他说明:有兴趣参与该投标活动的潜在投标人可从2017年10月29日起至2017年11月3日每个工作日(周末和公共假日除外)的上午9时至11时下午13时30分至16时30分(北京时间)在中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1710室（100055）购买招标文件。本招标文件每套售价为4000 元人民币或 500 欧元或600美元，售后不退。经书面请求，招标文件可以邮寄，邮购须另加邮费300 元人民币（国内）或 100 欧元/美元（国外）。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-01-09 09:30
投标文件送达地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室
开标地点:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:淮南市公安局交通警察支队
地址:安徽省淮南市田家庵区国庆西路
联系人:宫千
联系方式:13905548160
招标代理机构:中国技术进出口总公司
地址:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
联系人:师锐
联系方式:010-63349092
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行北京西城支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行北京西城支行
账号(人民币):349357516632
账号(美元):325957516809
其他:户 名：中国技术进出口总公司
开户银行：中国银行北京西城支行
银行地址：中国北京阜成门外大街5号
银行邮编：100037
SWIFT: BKCHCNBJ110
